This Indian cricket team is said to reflect the spirit of new India -- confident and eager to take on the world. But sadly, our cricketing passion is mixed up with the overarching nationalism